5. Qué bonito es el silencio! / (How wonderful is silence!)

(English below)

Pocas veces un accidente pudo haber sido más afortunado. Resignados por la decisión de los políticos de cerrar todos los parques nacionales y cuando ya habíamos perdido toda esperanza de que la cordura volviera a la tierra, decidimos que era hora de pasar página. Era otro día de vientos feroces que tanto nos han frecuentado este otoño. La carretera, en la milla 13, se estrechaba y la gravilla abundaba en su escaso arcén. Una ligera bajada y una ráfaga de viento lanzada por el enemigo hicieron el resto. Aitor caía al suelo y su cuerpo, alforja trasera y bicicleta resultaban dañados. Afortunadamente ningún daño fue grave pero nos obligó a reposar y lamernos las heridas. Dicha caída nos hizo volver a Moab donde nuestros amigos Judy y Marty nos recibían en su motorhome con los brazos abiertos. En la desgracia fuimos muy afortunados, como casi siempre suele ocurrir. Pero lo mejor estaba por llegar. Durante estos días que tuvimos que estar parados en Moab, el gobierno de Utah decidía reabrir los parques y Judy y Marty nos ofrecían visitarlos con ellos en su pick up. La suerte nos volvía a sonreir y pudimos disfrutar de lo mejor que ofrece Estados Unidos: sus parques nacionales.

Es así como nos maravillamos de las formaciones rocosas de Arches, de los grabados y pinturas prehistóricas sobre rocas milenarias, de paisajes lunares y extraterrestres, de meandros imposibles o montañas carvadas por ríos que llevan vida al desierto. Es una zona de grandes e imponentes cañones que solo gracias a la decisión in extremis de un gobernador podimos disfrutar. Quiénes son ellos para negarnos ver algo que es de todos? Nos hierve la sangre cada vez que pensamos en ello...
Una vez que Aitor se reincorporó al pelotón pusimos rumbo a territorio Navajo donde nos esperaba lo que ambos hemos considerado nuestro lugar favorito. Su sencillez fue la clave de todo y su solemnidad la razón de tanta devoción. Monument Valley nos atrajo tanto o más que al propio John Ford y los atardeceres y amaneceres en primera línea de "playa" se nos quedaron tatuados para siempre en el recuerdo, como también lo fueron los cantos de los coyotes en las frías noches del desierto. 
Escapamos del agua y nieve que llegaban a Bryce Canyon pero nos agarró en Zion. Y siempre hay alguien para echarte un cable, como Michel y Evelyne, de Quebec, que nos acogieron en su lujosa y calentita motorhome mientras fuera ni los ciervos se dejaban ver. 
Pero no han sido estos los únicos ángeles de nuestra travesía por el oeste, ni mucho menos. Este país está llenos de ángeles y nosotros sin saberlo!
Sin darnos cuenta las semanas se van y ya no nos sorprendemos de lo rápido que se acostumbra uno al silencio de los grandes espacios. Cómo se acostumbra uno al ritmo pausado del sol y la luna!  Por eso sufrimos un shock cuando entramos en Las Vegas, capital mundial del consumismo más extremo, el buque insignia del capitalismo norteamericano. Qué contraste más violento! Aquí, impregnados en humo de tabaco, música estridente y confundidos por la ausencia de ventanas y relojes, la gente pasa horas en los casinos jugándose lo injugable soñando en un golpe de suerte que probablemente jamás llegará. Un golpe de "civilización" siempre es bien recibido. Es por eso que disfrutamos como enanos de dos noches de hotel que nuestros amigos Phil y Héctor, desde Australia, nos obsequian como regalo. Los conocimos en Broome y nos lo pasamos con ellos como pocas veces lo hemos hecho. Lo mejor de los viajes son las amistades que quedan detrás y el detalle de Phil y Héctor nos deja sin palabras y emocionados.
La vida sigue y los cactus gigantes de Arizona nos devuelven a la realidad. Seguimos alucinando con la gente, que ya es una costumbre en este país. Sun City y Tucson serán los siguientes.

Nace la orquesta Cyclotherapy

Si hay algo que desprenden Trudy y Larry es alegría y vitalidad. Fue una "suerte" coger la gripe en su casa y poder así compartir más tiempo con ellos. Y qué mejor manera que aporreando un ukelele. Tal fue la pasión con la que el plotón aprendía unos acordes que Trudy y Larry nos regalaron uno. Al principio nosotros también pensamos lo mismo que estás pensando ahora, querido lector, pero qué cojones, decidimos que Latinoamérica se merecía artistas que combatieran al regetón. Y así es como salimos con "TruLa", nuestro nuevo amiguete. Pero pronto haríamos uno nuevo. Frank y Patty, que nos conocimos un mes atrás en la mitad del desierto y que nos regalaron vino e invitaron a su casa cuando pasáramos por Tucson, nos regalaron una armónica! Y es así como Cyclotherapy inició una brillante carrera musical que algún día le llevará a llenar Broadway. 

Y con la orquesta a cuestas nos dirigimos a Méjico pero no vamos a entrar por la Baja California como estaba previsto. Un personaje legendario se ha puesto a tiro. Juntarnos y pedalear con él es motivo más que suficiente para "sacrificar lo que haya que sacrificar". Así pues la cuenta atrás ha empezado. Méjico nos espera. Y para entrar fuertes disfrutamos de otra noche de hotel a cuenta de nuestros mecenas australianos, Phil y Héctor... 

Estamos enamorados del mundo.
Estamos enamorados de la vida.

Monument Valley, probablemente uno de los sitios más bonitos del mundo... palabra de Cyclotherapy (Arizona)

Acampar en la naturaleza es de lo mejor del viaje. Cuando este momento ocurre en el más absoluto vacío y alejado de cualquier presencia humana, la acampada recobra todo el protagonismo y te transporta a momentos de pura felicidad. Pero ojo, las acampadas en altura, por ejemplo, pueden ser hermosas pero muy duras por las condiciones (viento, frío, lluvia, etc). Las acampadas junto a ríos y lagos en verano son alucinantes pero pueden ser una pesadilla por culpa de los mosquitos. Por eso, las acampadas en el desierto son quizás aquellas en las que más disfrutamos, aquellas en las que el sagrado acto de cenar no es un mero trámite, sino un auténtico y verdadero placer (Arizona)

Arches NP, una auténtica borrachera de rocas que pudimos ver acompañados de Judy y Marty (Utah)

La historia es triste. Hace muchos años, un grupo de colonos andaba capturando caballos salvajes y domesticándolos. Uno de ellos lo dejaron atado en este punto y marcharon a otro lugar a seguir con sus cosas. Desgraciadamente se entretuvieron más de la cuenta y se olvidaron del caballo, que atado y sin escapatoria alguna murió de sed mientras veía debajo el agua del gran río Colorado... (Utah)

Corona Arch nos quitó las penas mientras los parques seguían cerrados...(Utah)

Le llaman  "Newspaper Rock" (la roca periódico). Estos maravillosos grabados pertenecen a diferentes épocas, desde grupos primitivos a otros más recientes, como lo atestiguan las ruedas o los caballos, por ejemplo... Así que observar esta roca es como leer el periódico del tiempo (Utah)

Tuvimos suerte de visitar Canyonlands NP con Judy y Marty mientras Aitor se recuperaba de la caída sufrida... Canyonlands es otro de esos paisajes diferentes que te atrapan sin remedio (Utah)

Tierras naranjas de Utah

The beauty of Arizona´s desert

Uno de esos sitios donde cuesta avanzar, y no por la dureza del terreno precisamente...(Arizona)

Allá vamos!!!! (Arizona-Utah)

Un encuentro maravilloso. "Cyclotherapy meets Trailtherapy". Steve Fugate lleva 14 años caminando llevando el mensaje de amor a la vida. No tiene nada que ver ni con religión ni con política. Steve sufrió un shock que dejaría a cualquiera sumido en una interminable depresión. Sin embargo decidió reponerse y mirar al futuro con optimismo. Su hijo se suicidó y su hija, fruto de la depresión que le causó la muerte de su hermano, murió poco después de sobredosis. En poco tiempo Steve se quedó sin hijos. Desde entonces su vida consiste en vivir y animar al mundo a que si hay algo maravilloso que aún poseemos, esa es la vida. Debemos reponernos ante las adversidades, por muy duras que sean. Steve seguirá caminando hasta que complete todos los estados de USA. Suerte Steve!

Lo llaman Red Canyon.... aunque debería ser llamado Orange Canyon (Utah)

Impresionante Zion NP (Utah)

Alrededor de la Mesa Verde hay infinidad de asentamientos construidos en las piedras. Era una civilización bastante avanzada que debió abandonar el lugar por una sequía que duró más de veinte años...(Colorado)

No somos nada. Bryce Canyon NP (Utah)

Pasamos por el "Valley of fire" (valle de fuego), sin quemarnos (Nevada)

Vivimos el otoño en todo su esplendor y un otoño en Estados Unidos sin la tradición celta de Halloween es impensable. Muchos estadounidenses decoran sus casas de forma espectacular, como si se tratara de un decorado de una película de terror

Las Vegas, la ciudad irreal en la mitad del desierto. Increíble de ver y de vivir

Los Saguaro son unos cactus gigantescos que pueden llegar a pesar varias toneladas y que a los 75 años aproximadamente les empiezan a salir "brazos"... Es algo espectacularmente bonito (Arizona)

English

Not often one can say to have been lucky to have had an accident. After waiting for a few days, hoping that the politicians would change their minds about the shutdown of the national parks, we had gave up and decided to move on. It was another day of that horrendous wind we had very often this fall. At milepost 13, the road became very narrow and the tiny shoulder was full of gravel. A section of downhill and a strong wind blow did the rest. Aitor fell on the ground and his body, pannier and bicycle ended up hurt. Luckily it was nothing serious but we had to stop and heal. Because of the accident we had to turn back to Moab where our friends Judy and Marty welcomed us in their motorhome with open arms. In the unluck we have been very lucky, like many other times. But the best yet had to come. During those days of rest in Moab, the Utah government decided to reopen the parks and Judy and Marty offered us to visit them togeher in their pickup. The good luck touched us again and we could enjoy USA´s best: the national parks.
So we could admire the rock formations of Arches NP, ancient petroglyphs carved in thousands of years old rocks, moonlike landscapes, gorges created by rivers that bring life into the desert. It´s an area of huge and impressive canyons that we could enjoy only thanks to the last minute decision of a governor. Who are they to prohibit us to see something that belongs to all? We get very upset every time we think about it! When Aitor was able to cycle again we headed to Navajo territory where we would find our favorite place in the USA. Its simplicity struck us and its solemnity made us devoted. Monument Valley attracted us in the same way it attracted John Ford, or maybe more; and its sunsets and sunrises from “the first row” will stay forever in our memory, as well as the coyotes´ singing during the cold desert nights.
We escaped from the rain and snow that were arriving in Bryce Canyon but they got us in Zion. But there is always someone who helps out, like Michel and Evelyne, from Quebec, who welcomed us in their fancy and warm motorhome while outside even the deer were hiding.
But they haven´t been the only angels during our route in the West. This country is full of angels and we didn´t know that! Without realizing it, weeks go by and we get used to the silence of big open spaces. How we get used to live at the rhythm of sun and moon! That is why we suffered a shock when we arrived in Las Vegas, the world capital of extreme consumism and northamerican capitalism. What a violent contrast! Here, surrounded by tobacco smoke and deafening music and confused by the absence of windows and clocks, people spend hours in casinos gambling more than they should and dreaming about a big win that probably will never happen.
A bit of “civilization” is always welcomed. That is why we were so happy and enjoyed so much to spend 2 nights in a hotel our friends Phil and Hector, from Australia, gave us as a present. We met them in Broome and had heaps of fun with them. The best of travelling are the friendships one makes and the present of Phil and Hector left us speechless and emotional. 
Life goes on and the giant Arizona cactus bring us back to reality. We kept on being hugely impressed by the kindness of people in the USA, they always treated us so nicely. Sun City and Tucson would be next.

The Cyclotherapy orchestra is born

If there is something Trudy and Larry do, is spread happiness and joy for life. Unfortunately we got sick when we were in their house, but it was a good thing too, because so we could spend more time with them. And there is nothing better than banging an ukelele! We were learning how to play some chords with such a passion that Trudy and Larry decided to give us one. Incredible. At the beginning we thought the same you are thinking right know, dear reader, but what the heck, we decided that Latin America deserves more artists who fight regetón. So this is how we started traveling with "TruLa", our new buddy. But very soon we found another one. Frank and Patty, who we met around a month ago in the middle of the desert and who gave us wine and an invitation to stay with them when going through Tucson, gave us an harmonica! So this is how Cyclotherapy started a brilliant music career that one day will bring us to fill the Broadway theaters.

With the orchestra in our panniers we head to Mexico, but we are not going to cross into Baja California as we had planned. A legend is very near to us. Cycling together with him is a very good reason to “sacrifice what we have to”. So the countdown has begun. Mexico is waiting for us! And to enter strong we enjoy another night in a hotel thanks to our Australian patrons, Phil and Héctor...

We are in love with the world.
We are in love with life.

Monument Valley, probably one of the most beautiful places in the world...“Cyclotherapy´s promise” (Arizona) 

Camping in the nature is one of the best experiences of the trip. When this happens far away from everything and everyone, camping gives you moments of pure happiness. Camping at high altitude can be beautiful but very hard because of the conditions (wind, cold, rain). Camping near rivers or lakes in summer is amazing but can be a nightmare because of the mosquitoes. This is why, camping in the desert, is maybe what we enjoy more, those evenings when having dinner is not just a routine, but a true pleasure (Arizona)

Arches NP, a real rock “buffet” that we could enjoy together with Judy and Marty (Utah)

It is a sad story. Many years ago, some settlers were capturing and taming wild horses. One of them was left tied in this point and they left to do other things. Unfortunately they forgot about the horse, which died of thirst while it could see the waters of the Colorado river just underneath... (Utah)

Corona Arch made us happy while the parks where still closed...(Utah)

They call it “Newspaper Rock”. These stunning petroglyphs belong to different eras, from very ancient to more recent, as testify the wheels and horses, for example...To observe this rock is like reading a newspaper of those times (Utah)

We have been lucky to visit Canyonlands NP with Judy and Marty while Aitor was recuperating from his accident...Canyonlands is a unique landscape that just blows you away (Utah)

Orange Utah land

The beauty of the desert of Arizona

One of those places where it is hard to go on, and we don´t mean because of the difficulty of the terrain...(Arizona)

There we go!!!! (Arizona-Utah)

A wonderful encounter. "Cyclotherapy meets Trailtherapy". Steve Fugate is walking since 14 years to spread the message of loving life. It has nothing to do with religion or politics. Steve suffered a shock that would let anyone terribly depressed. But he decided to react and look at the future with optimism. His son committed suicide and his daughter, depressed because of the death of her brother, died of overdoses shortly after. In a short time Steve lost both of his children. Since then his life is dedicated to make people understand that the most precious thing we have in life is life itself! We cannot give up in front of problems, as hard as they might be. Steve will keep on walking until he will have covered all the lower 48 states. Good luck Steve!

They called it Red Canyon...even if they should call it Orange Canyon (Utah)

Stunning Zion NP (Utah)

Around Mesa Verde there are many settlements built in the rock. It was a quite advanced civilization that had to abandon the place because of a twenty years long drought...(Colorado)

We are nothing. Bryce Canyon NP (Utah)

We crossed the “Valley of fire” without getting burned (Nevada) 

We saw the beauty of autumn and an autumn in the USA without the tradition of Halloween is unthinkable. Many US citizens decorate their houses in a spectacular way, as if it would be the set of a horror movie

Las Vegas, surreal city in the middle of the desert. Incredible to see and live.

 Saguaros are huge cactus that can weight up to several tonnes and start to grow "arms" around their 75th birthday ... It is something amazingly spectacular (Arizona)